כמו צמח בר מלים: רחל שפירא לחן: נחום היימן תרגום: יובל מרטון, מרץ 22, 2009 מחר, אני אהיה כה רחוקה	A native plant Lyrics: Rachel Shapira Music: Nachum Heyman Translation: Yuval Marton, March 22, 2009 Tomorrow I’ll be very far away
אל תחפשו אותי	So do not look for me
מי שידע למחול -	Forgive me, please be kind –
ימחל לי על אהבתי,	Forgive me for this love! You see,
הזמן ישקיט הכל	With time all will subside
אני הולכת לדרכי.	I’ll wander far away from here.
זה שאהב אותי ישוב לשדותיכם -	The one who loved me will return then to your fields
מן המדבר.	From desert land.
והוא יבין - אני חייתי ביניכם	He’ll understand – for I was just a blowing seed,
כמו צמח בר.	A native plant.
אני רוצה לפקוח את עיני	I wish, I wish to open now my eyes
לצמוח לאיטי.	A slowly growing seed
הרביתי לחלום	I had too many dreams
החלומות טרפו אותי,	My dreams have all devoured me.
רציתי לנחם -	I wanted to console -
אבל מרדה בי תשוקתי.	But lust betrayed me for my need
היה מיקסם ילדות, היתה גם סערה	I felt a childhood spell, I also felt a storm
בזרועותי.	Within my arms
אני יודעת שהדליקה אש זרה	I know I used a stranger fire, and it warmed
את לילותי.	My nights with charm.
היו, היו ערבי געגועים	There was, there was much pining in the nights
היו ימים טרופים.	Much madness in the days.
היה כאב חבוי	There was a hidden pain
ורגעים מכושפים.	Enchanted moments in a gaze.
אני אזכור מבט	I’ll treasure that and more,
מגע ידיים בכתפי.	My shoulders touched by loving hands.
אני אהיה לצל חולף בשדותיכם	I will become a passing shadow in your fields,
לסוד נסתר.	A secret hand.
היו שלום, אני חייתי ביניכם	Farewell you all, for I was just a blowing seed,
כמו צמח בר.	A native plant.